นโยบายนี้อธิบายว่าเกม vButterfly เก็บ ใช้ เปิดเผย และปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลของคุณอย่างไร ตามพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 (PDPA) หากฉบับภาษาไทยและภาษาอังกฤษมีความหมายไม่ตรงกัน ให้ถือฉบับภาษาไทยเป็นหลัก
This policy explains how the vButterfly game collects, uses, shares and protects your personal data under Thailand’s Personal Data Protection Act B.E. 2562 (2019) (PDPA). If the Thai and English versions differ, the Thai version prevails.
1. ผู้ควบคุมข้อมูล 1. Who we are
ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลของเกม vButterfly คือ A DEV SOLUTIONS PLUS COMPANY LIMITED ติดต่อเรื่องข้อมูลส่วนบุคคลได้ที่ karnravee.s@adevsolutions.com
The data controller for the vButterfly game is A DEV SOLUTIONS PLUS COMPANY LIMITED. For anything about your personal data, contact karnravee.s@adevsolutions.com.
2. ข้อมูลที่เราเก็บ 2. Data we collect
ข้อมูลบัญชี
- อีเมล รหัสผ่าน (เก็บเป็นค่าแฮช ไม่เก็บรหัสผ่านจริง) ชื่อที่แสดง รูปโปรไฟล์ (ถ้าคุณตั้ง) ภาษา และการตั้งค่าเสียง
- หากเข้าสู่ระบบด้วย Google หรือ Apple เราได้รับรหัสบัญชีของผู้ให้บริการนั้นและอีเมล (Apple อาจให้อีเมลแบบส่งต่อที่ซ่อนอีเมลจริงของคุณ) เราไม่ได้รับรหัสผ่านของบัญชีเหล่านั้น
- รหัสยืนยันทางอีเมลและลิงก์ตั้งรหัสผ่านใหม่ (เก็บเป็นค่าแฮชและหมดอายุ)
- ข้อมูลเซสชันการเข้าสู่ระบบ: หมายเลข IP และข้อมูลอุปกรณ์/แอป (user agent) ที่ใช้เข้าสู่ระบบ
ข้อมูลการเล่นเกม
- ผีเสื้อที่จับได้ ผลการจับแต่ละครั้ง (เช่น ตาข่ายที่ใช้ ตำแหน่งที่แตะบนเกจ สำเร็จหรือไม่ และเวลา) ไอเท็ม เหรียญ รางวัลที่แลก รางวัลเข้าระบบรายวัน ความสำเร็จ และรายการซื้อขายผีเสื้อในตลาดของเกม
- ตำแหน่งขณะเล่น ดูรายละเอียดในข้อ 3
การซื้อในแอป
- การชำระเงินดำเนินการโดย Apple (App Store) หรือ Google (Google Play) เราไม่ได้รับหมายเลขบัตรหรือข้อมูลการชำระเงินของคุณ
- เราเก็บสินค้าที่ซื้อ แพลตฟอร์ม หมายเลขธุรกรรมของร้านค้า ใบเสร็จหรือโทเค็นการซื้อที่ใช้ตรวจสอบกับร้านค้า สถานะ และเวลา
การแจ้งเตือน
- โทเค็นอุปกรณ์สำหรับการแจ้งเตือนแบบพุช (ผ่าน Firebase Cloud Messaging) ประเภทแพลตฟอร์ม การตั้งค่าการแจ้งเตือน และประวัติการแจ้งเตือนที่ส่งถึงคุณ
คำเชิญเพื่อน
- รหัสเชิญของคุณ ใครเชิญใคร และรางวัลคำเชิญที่รับไปแล้ว
- เมื่อเปิดแอปครั้งแรกหลังติดตั้งจากลิงก์เชิญ แอปอาจอ่านรหัสเชิญจากข้อมูลอ้างอิงการติดตั้งของ Google Play (Android) หรือจากคลิปบอร์ด (iPhone ซึ่งระบบจะถามคุณก่อน) เพื่อกรอกรหัสให้อัตโนมัติ
รายงานข้อขัดข้อง
- เมื่อแอปขัดข้อง Firebase Crashlytics ของ Google จะส่งรายงานข้อผิดพลาด (stack trace) รุ่นอุปกรณ์ เวอร์ชันระบบปฏิบัติการและแอป และรหัสการติดตั้งแบบสุ่ม เราไม่ได้แนบรหัสบัญชี อีเมล หรือตำแหน่งของคุณไปกับรายงาน
สถิติการใช้งานแอป
- Firebase Analytics ของ Google บันทึกหน้าจอที่คุณเปิด การเปิดแอปครั้งแรก ระยะเวลาการใช้งาน เวอร์ชันแอป รุ่นอุปกรณ์ ระบบปฏิบัติการ ประเทศหรือภูมิภาคโดยประมาณ และรหัสการติดตั้งแบบสุ่ม เพื่อให้เรารู้ว่าส่วนไหนของเกมถูกใช้และควรปรับปรุงอะไร
- เราไม่ได้ส่งรหัสบัญชี อีเมล หรือตำแหน่งที่แม่นยำของคุณไปกับสถิตินี้ ไม่เก็บรหัสโฆษณา (IDFA หรือ Advertising ID) และไม่ใช้ข้อมูลนี้เพื่อการโฆษณาหรือติดตามคุณข้ามแอปหรือเว็บไซต์ของบริษัทอื่น
ความปลอดภัยและการเล่นอย่างยุติธรรม
- สถานะการระงับบัญชี เหตุผล เวลา และเจ้าหน้าที่ที่ดำเนินการ บันทึกการกระทำที่ถูกปฏิเสธ (เช่น อยู่นอกรัศมีการจับ) และบันทึกการตรวจสอบ (audit log) การกระทำของเจ้าหน้าที่
สิ่งที่เราไม่เก็บ
- ภาพจากกล้องในโหมด AR ประมวลผลบนอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น ไม่ถูกบันทึกหรืออัปโหลด ภาพเดียวที่อัปโหลดคือรูปโปรไฟล์ที่คุณเลือกเอง (ถ่ายด้วยกล้องหรือเลือกจากคลังภาพ)
- เกมไม่มีโฆษณา ไม่เก็บรหัสโฆษณา และไม่ใช้เครื่องมือโฆษณาหรือติดตามของบุคคลภายนอก สถิติการใช้งานที่เก็บมีเฉพาะตามหัวข้อ “สถิติการใช้งานแอป” ด้านบน
Account data
- Email address, password (stored only as a hash), display name, profile picture (if you set one), language and sound settings.
- If you sign in with Google or Apple, we receive that provider’s account ID and your email address (Apple may give a relay address that hides your real one). We never receive the password for those accounts.
- Email verification codes and password-reset links (stored as hashes; they expire).
- Sign-in session data: the IP address and device/app user agent used to sign in.
Gameplay data
- Butterflies you catch, the outcome of each catch attempt (such as the net used, where you tapped on the gauge, success, and time), items, coins, redeemed rewards, daily login rewards, achievements, and butterfly trades in the in-game marketplace.
- Your location while playing — see section 3.
In-app purchases
- Payment is handled by Apple (App Store) or Google (Google Play). We never receive your card number or payment details.
- We keep the product bought, platform, the store’s transaction ID, the receipt or purchase token used to verify the purchase with the store, its status and time.
Notifications
- Your device’s push token (via Firebase Cloud Messaging), platform, notification preferences, and a history of notifications sent to you.
Invites
- Your invite code, who invited whom, and invite rewards claimed.
- On first launch after installing from an invite link, the app may read the invite code from the Google Play install referrer (Android) or the clipboard (iPhone, which asks you first) to fill it in for you.
Crash reports
- If the app crashes, Google’s Firebase Crashlytics sends the error trace, device model, operating-system and app version, and a random installation ID. We do not attach your account ID, email or location to crash reports.
App usage statistics
- Google’s Firebase Analytics records the screens you open, first app open, session length, app version, device model, operating system, approximate country or region, and a random installation ID, so we can see which parts of the game are used and what to improve.
- We do not send your account ID, email or precise location with these statistics, we do not collect an advertising ID (IDFA or Advertising ID), and we do not use this data for advertising or to track you across other companies’ apps or websites.
Security and fair play
- Account suspension status, reason, time and the staff member who applied it; records of rejected actions (such as being outside a catch radius); and an audit log of staff actions.
What we do not collect
- The camera feed in AR mode is processed on your device only and is never recorded or uploaded. The only image uploaded is a profile picture you choose yourself (taken with the camera or picked from your photo library).
- The game has no ads, collects no advertising ID, and uses no third-party advertising or tracking tools. The only usage statistics collected are those under “App usage statistics” above.
3. ข้อมูลตำแหน่ง 3. Location data
ขณะใช้งานแอป
เกมใช้ตำแหน่งที่แม่นยำของคุณขณะเปิดแอป เพื่อแสดงแผนที่และสถานที่ใกล้เคียง และเพื่อให้เซิร์ฟเวอร์ตรวจว่าคุณอยู่ในรัศมีการจับของสถานที่นั้นจริง (ป้องกันการปลอมตำแหน่ง) เมื่อคุณเริ่มพบผีเสื้อและเมื่อพยายามจับ เราบันทึกพิกัด (ละติจูด ลองจิจูด) ความแม่นยำของ GPS และระยะห่างจากสถานที่ ไว้กับบันทึกการพบและการจับนั้น รวมทั้งบันทึกการจับที่ถูกปฏิเสธ และสรุปรายวันว่าคุณเล่นอยู่ในโซนย่อยใด (ประมาณ 10–20 เมตร) ของสถานที่ในชั่วโมงใด
เบื้องหลัง (เลือกเปิดเองเท่านั้น)
หากคุณเปิดการแจ้งเตือนเมื่อถึงสถานที่ และอนุญาตตำแหน่ง “ตลอดเวลา” ระบบปฏิบัติการของอุปกรณ์จะเฝ้าดูขอบเขต (geofence) รอบสถานที่ในเกมแม้แอปปิดอยู่ เมื่อคุณเข้าไปในขอบเขต แอปจะแจ้งเซิร์ฟเวอร์ว่าคุณมาถึงสถานที่ใด เพื่อส่งการแจ้งเตือนให้คุณ ข้อความที่ส่งมีเพียงรหัสและพิกัดของสถานที่นั้น ไม่ใช่เส้นทางหรือตำแหน่งต่อเนื่องของคุณ ปิดได้ทุกเมื่อในการตั้งค่าของแอปหรือของอุปกรณ์
ใครเห็นได้ และเก็บนานแค่ไหน
- พิกัดดิบและสรุปโซนรายบุคคลจะถูกลบโดยอัตโนมัติทุกวันเมื่อมีอายุเกิน 90 วัน
- เราเก็บสถิติแบบรวมไม่ระบุตัวตน (เช่น จำนวนผู้เล่นและการจับต่อโซนต่อชั่วโมง โดยไม่มีรหัสผู้ใช้หรือพิกัด) ไว้โดยไม่มีกำหนด เพื่อปรับปรุงการวางสถานที่และการเกิดของผีเสื้อ
- เจ้าหน้าที่ดูพิกัดดิบของผู้เล่นรายบุคคลได้เฉพาะผู้ที่ได้รับสิทธิ์แยกต่างหาก และทุกการเข้าดูหรือส่งออกถูกบันทึกไว้ตรวจสอบ
- เราไม่แสดงตำแหน่งของคุณให้ผู้เล่นคนอื่นเห็น
While you use the app
The game uses your precise location while the app is open to show the map and nearby landmarks, and so our server can check you are really within a landmark’s catch radius (to stop location spoofing). When an encounter starts and when you attempt a catch, we record the coordinates (latitude and longitude), GPS accuracy and distance from the landmark with that encounter or attempt, as well as rejected attempts, plus a daily summary of which part of a landmark (a zone of roughly 10–20 m) you played in and during which hours.
In the background (only if you turn it on)
If you turn on arrival notifications and allow location access “Always”, your device’s operating system watches geofences around the game’s landmarks even when the app is closed. When you enter one, the app tells our server which landmark you arrived at so we can send you a notification. That message contains only the landmark’s ID and coordinates — not your route or a continuous track of where you are. You can turn this off at any time in the app’s settings or your device’s settings.
Who can see it and how long we keep it
- Raw coordinates and per-player zone summaries are deleted automatically by a daily job once they are more than 90 days old.
- We keep anonymous aggregate statistics (such as numbers of players and catches per zone per hour, with no user ID or coordinates) indefinitely, to improve where landmarks and butterflies are placed.
- Only staff given a separate permission can view an individual player’s raw coordinates, and every view or export is audit-logged.
- We never show your location to other players.
4. วัตถุประสงค์และฐานทางกฎหมาย 4. Purposes and legal bases
- การปฏิบัติตามสัญญา — สร้างและดูแลบัญชี ให้บริการเกม แผนที่ การจับ คอลเลกชัน รางวัล คำเชิญ และส่งมอบสิ่งที่คุณซื้อ
- ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย — ป้องกันการโกงและการปลอมตำแหน่ง รักษาความปลอดภัยของบัญชีและระบบ แก้ไขข้อขัดข้อง และวิเคราะห์ข้อมูลแบบรวมเพื่อปรับปรุงการวางสถานที่และการเกิดของผีเสื้อ คุณคัดค้านการประมวลผลบนฐานนี้ได้ตามข้อ 9
- ความยินยอม — ตำแหน่งเบื้องหลัง การแจ้งเตือนแบบพุช กล้อง และคลังภาพ ซึ่งขอผ่านหน้าต่างขออนุญาตของระบบปฏิบัติการ ถอนความยินยอมได้ทุกเมื่อ
- หน้าที่ตามกฎหมาย — เก็บหลักฐานการซื้อตามกฎหมายบัญชีและภาษี และตอบคำสั่งของหน่วยงานรัฐที่ชอบด้วยกฎหมาย
เราอาจส่งอีเมลที่จำเป็นต่อบัญชี เช่น รหัสยืนยันและการตั้งรหัสผ่านใหม่ และส่งการแจ้งเตือนเกี่ยวกับเกมหรือกิจกรรมหากคุณอนุญาตการแจ้งเตือน เราไม่ใช้ข้อมูลของคุณเพื่อการตัดสินใจอัตโนมัติที่มีผลทางกฎหมายต่อคุณ นอกเหนือจากการตรวจจับการโกงที่อาจนำไปสู่การระงับบัญชี ซึ่งคุณขอให้ทบทวนได้
- Contract — to create and run your account and provide the game: the map, catching, your collection, rewards, invites, and delivering what you buy.
- Legitimate interests — to prevent cheating and location spoofing, keep accounts and systems secure, fix crashes, and analyse aggregate data to improve where landmarks and butterflies are placed. You can object to processing on this basis — see section 9.
- Consent — background location, push notifications, camera and photo library, asked through your operating system’s permission prompts. You can withdraw consent at any time.
- Legal obligation — to keep purchase records required by accounting and tax law, and to respond to lawful requests from authorities.
We may send emails your account needs, such as verification codes and password resets, and game or event notifications if you allow notifications. We do not use your data for automated decisions with legal effects on you, other than cheat detection that may lead to a suspension, which you can ask us to review.
5. การเปิดเผยข้อมูล 5. Who we share it with
เราไม่ขายหรือให้เช่าข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ และไม่แบ่งปันเพื่อการโฆษณา เราเปิดเผยข้อมูลเท่าที่จำเป็นแก่:
- Amazon Web Services — โฮสต์เซิร์ฟเวอร์ ฐานข้อมูล และไฟล์ ในภูมิภาคสิงคโปร์ (ap-southeast-1)
- Google (Firebase) — ส่งการแจ้งเตือนแบบพุช (Firebase Cloud Messaging) รายงานข้อขัดข้อง (Crashlytics) และสถิติการใช้งานแอป (Analytics)
- Google Maps — แสดงแผนที่ในแอป
- Apple และ Google — การเข้าสู่ระบบ (หากคุณเลือก) การชำระเงินและการตรวจสอบการซื้อในแอป และการส่งการแจ้งเตือนไปยังอุปกรณ์
- ผู้ให้บริการส่งอีเมล — ส่งอีเมลรหัสยืนยันและการตั้งรหัสผ่านใหม่
- เจ้าหน้าที่ของเรา — ผ่านระบบหลังบ้านที่มีการกำหนดสิทธิ์ตามบทบาท ใช้การยืนยันตัวตนสองขั้นตอน และบันทึกการตรวจสอบ เพื่อดูแลผู้เล่น ตรวจสอบการโกง และตอบคำขอของคุณ
- หน่วยงานรัฐหรือศาล — เมื่อกฎหมายกำหนด หรือเพื่อปกป้องสิทธิ์ ความปลอดภัย หรือทรัพย์สินของผู้ใช้หรือของเรา
- ผู้รับโอนกิจการ — หากมีการควบรวมหรือโอนกิจการ โดยผู้รับโอนต้องคุ้มครองข้อมูลตามนโยบายนี้
ผู้เล่นคนอื่นอาจเห็นชื่อที่แสดงและรูปโปรไฟล์ของคุณในฟีเจอร์ที่ผู้เล่นโต้ตอบกัน เช่น ตลาดซื้อขายผีเสื้อหรือคำเชิญ
We do not sell or rent your personal data and do not share it for advertising. We share only what is needed with:
- Amazon Web Services — hosting for our servers, databases and files, in the Singapore region (ap-southeast-1).
- Google (Firebase) — push notification delivery (Firebase Cloud Messaging), crash reporting (Crashlytics) and app usage statistics (Analytics).
- Google Maps — the in-app map.
- Apple and Google — sign-in (if you choose it), in-app payment and purchase verification, and delivery of notifications to your device.
- Our email delivery provider — to send verification codes and password resets.
- Our staff — through an admin console with role-based permissions, two-factor sign-in and an audit log, to support players, investigate cheating and answer your requests.
- Authorities or courts — where the law requires, or to protect the rights, safety or property of our users or us.
- A successor business — if we merge or transfer the business, on condition that it protects your data under this policy.
Other players may see your display name and profile picture in features where players interact, such as the butterfly marketplace or invites.
6. การส่งข้อมูลไปต่างประเทศ 6. International transfers
ข้อมูลของคุณถูกเก็บบนเซิร์ฟเวอร์ในประเทศสิงคโปร์ และผู้ให้บริการอย่าง Google และ Apple อาจประมวลผลข้อมูลในประเทศอื่น รวมถึงสหรัฐอเมริกา เราส่งข้อมูลไปต่างประเทศตามที่ PDPA อนุญาต โดยอาศัยสัญญาและมาตรการคุ้มครองข้อมูลที่เหมาะสมของผู้ให้บริการเหล่านั้น หรือเพราะจำเป็นต่อการให้บริการตามสัญญากับคุณ
Your data is stored on servers in Singapore, and providers such as Google and Apple may process it in other countries, including the United States. We transfer data abroad as the PDPA allows, relying on those providers’ contractual commitments and appropriate safeguards, or because the transfer is needed to perform our contract with you.
7. ระยะเวลาเก็บรักษา 7. How long we keep it
- ข้อมูลบัญชีและการเล่นเกม — ตลอดเวลาที่บัญชียังใช้งานอยู่ และลบหรือทำให้ไม่สามารถระบุตัวตนได้เมื่อบัญชีถูกลบ (ดูข้อ 10)
- พิกัดดิบและสรุปโซนรายบุคคล — ไม่เกิน 90 วัน และลบทันทีในรอบประจำวันถัดไปเมื่อบัญชีถูกลบ
- สถิติแบบรวมไม่ระบุตัวตน — ไม่มีกำหนด เพราะไม่สามารถระบุตัวคุณได้
- หลักฐานการซื้อ — ตามระยะเวลาที่กฎหมายบัญชีและภาษีกำหนด แม้บัญชีจะถูกลบแล้ว
- ข้อมูลการระงับบัญชีและบันทึกการตรวจสอบ — ตามที่จำเป็นเพื่อป้องกันการโกงซ้ำและเพื่อความรับผิดชอบตาม PDPA
- รายงานข้อขัดข้อง — ตามระยะเวลาเก็บรักษาของ Firebase Crashlytics
- สถิติการใช้งานแอป — ไม่เกิน 14 เดือน ตามการตั้งค่าการเก็บรักษาของ Google Analytics
- Account and gameplay data — for as long as your account is active; deleted or anonymised when your account is deleted (see section 10).
- Raw coordinates and per-player zone summaries — no more than 90 days, and removed in the next daily run once your account is deleted.
- Anonymous aggregate statistics — indefinitely, as they cannot identify you.
- Purchase records — for the period accounting and tax law requires, even after your account is deleted.
- Suspension records and audit logs — as long as needed to prevent repeat cheating and for accountability under the PDPA.
- Crash reports — for Firebase Crashlytics’ retention period.
- App usage statistics — up to 14 months, under our Google Analytics retention setting.
8. ความปลอดภัยของข้อมูล 8. Security
ข้อมูลระหว่างแอปกับเซิร์ฟเวอร์เข้ารหัสด้วย HTTPS รหัสผ่านและรหัสยืนยันเก็บเป็นค่าแฮช โทเค็นการเข้าสู่ระบบบนอุปกรณ์เก็บในพื้นที่ปลอดภัยของระบบ (Keychain บน iOS และ Keystore บน Android) การเข้าถึงระบบหลังบ้านจำกัดตามบทบาท ใช้การยืนยันตัวตนสองขั้นตอน และมีบันทึกการตรวจสอบ ไม่มีระบบใดปลอดภัยสมบูรณ์ หากเกิดเหตุละเมิดข้อมูลที่มีความเสี่ยงต่อคุณ เราจะแจ้งสำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลและแจ้งคุณตามที่กฎหมายกำหนด
Data between the app and our servers is encrypted with HTTPS. Passwords and verification codes are stored as hashes. Sign-in tokens on your device are kept in the system’s secure storage (Keychain on iOS, Keystore on Android). Access to the admin console is role-based, uses two-factor sign-in and is audit-logged. No system is perfectly secure; if a breach puts you at risk, we will notify the Personal Data Protection Committee and you as the law requires.
9. สิทธิ์ของคุณ 9. Your rights
ภายใต้ PDPA คุณมีสิทธิ์:
- ขอเข้าถึงและขอรับสำเนาข้อมูลของคุณ รวมถึงข้อมูลตำแหน่งที่ยังอยู่ในระยะเก็บรักษา
- ขอรับหรือขอให้ส่งข้อมูลในรูปแบบที่อ่านได้ด้วยเครื่อง (สิทธิ์ในการโอนย้ายข้อมูล)
- ขอแก้ไขข้อมูลให้ถูกต้อง (ชื่อที่แสดงและรูปโปรไฟล์แก้ได้เองในแอป)
- ขอลบหรือทำลายข้อมูล หรือทำให้ไม่สามารถระบุตัวตนได้
- ขอระงับการใช้ข้อมูล
- คัดค้านการประมวลผลที่อาศัยประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมาย
- ถอนความยินยอมเมื่อใดก็ได้ โดยไม่กระทบการประมวลผลที่ทำไปก่อนหน้า
- ร้องเรียนต่อสำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (สคส.) ที่ www.pdpc.or.th
ส่งคำขอได้ที่ karnravee.s@adevsolutions.com จากอีเมลที่ใช้กับบัญชี เราอาจขอข้อมูลเพิ่มเพื่อยืนยันตัวตน และจะตอบภายใน 30 วัน เราอาจปฏิเสธคำขอบางส่วนได้ในกรณีที่กฎหมายอนุญาต โดยจะแจ้งเหตุผลให้ทราบ
Under the PDPA you have the right to:
- access your data and get a copy, including location data still within its retention period;
- receive your data, or have it sent elsewhere, in a machine-readable format (data portability);
- have inaccurate data corrected (you can change your display name and profile picture yourself in the app);
- have your data deleted, destroyed or anonymised;
- restrict the use of your data;
- object to processing based on legitimate interests;
- withdraw consent at any time, without affecting processing done before;
- complain to Thailand’s Personal Data Protection Committee (PDPC) at www.pdpc.or.th.
Send requests to karnravee.s@adevsolutions.com from the email address on your account. We may ask for more information to confirm your identity, and we will reply within 30 days. Where the law allows us to refuse part of a request, we will tell you why.
10. การลบบัญชี 10. Deleting your account
ส่งอีเมลถึง karnravee.s@adevsolutions.com จากอีเมลที่ใช้กับบัญชี (หรือระบุอีเมลของบัญชีและวิธีเข้าสู่ระบบ เช่น Google หรือ Apple) โดยใช้หัวข้อ “ขอลบบัญชี” เราจะยืนยันตัวตนและลบบัญชีภายใน 30 วัน
- สิ่งที่ถูกลบ: ข้อมูลบัญชี โปรไฟล์ รูปโปรไฟล์ การเชื่อมต่อการเข้าสู่ระบบด้วย Google หรือ Apple โทเค็นการแจ้งเตือน ข้อมูลตำแหน่งรายบุคคล และข้อมูลการเล่นเกม (หรือทำให้ไม่สามารถระบุตัวตนได้)
- สิ่งที่เก็บต่อ: หลักฐานการซื้อตามที่กฎหมายกำหนด บันทึกการระงับบัญชีและบันทึกการตรวจสอบเท่าที่จำเป็น และสถิติแบบรวมไม่ระบุตัวตน
- เหรียญ ไอเท็ม และผีเสื้อทั้งหมดในบัญชีจะหายไปถาวรและไม่สามารถกู้คืนหรือขอคืนเงินได้
- การลบบัญชีไม่ได้ยกเลิกการสมัครสมาชิกหรือการซื้อกับ Apple หรือ Google
Email karnravee.s@adevsolutions.com from the address on your account (or tell us your account’s email and how you sign in, such as Google or Apple) with the subject “Delete my account”. We will confirm it is you and delete the account within 30 days.
- Deleted: your account and profile data, profile picture, Google or Apple sign-in link, push tokens, per-player location data and gameplay data (or it is anonymised).
- Kept: purchase records the law requires, suspension records and audit logs as far as necessary, and anonymous aggregate statistics.
- All coins, items and butterflies in the account are lost permanently and cannot be restored or refunded.
- Deleting your account does not cancel anything you bought from Apple or Google.
11. การตั้งค่าและสิทธิ์การเข้าถึงในอุปกรณ์ 11. Your choices and device permissions
- ตำแหน่ง — จำเป็นสำหรับการจับผีเสื้อ ปิดได้ในการตั้งค่าอุปกรณ์ แต่จะจับผีเสื้อไม่ได้
- ตำแหน่งตลอดเวลา — ใช้เฉพาะการแจ้งเตือนเมื่อถึงสถานที่ เป็นทางเลือก ปิดได้ในแอปหรือเปลี่ยนเป็น “ขณะใช้แอป” ในการตั้งค่าอุปกรณ์
- กล้อง — ใช้สำหรับโหมด AR และถ่ายรูปโปรไฟล์ ถ้าไม่อนุญาต ผีเสื้อจะแสดงโดยไม่มีภาพจากกล้อง
- คลังภาพ — ใช้เฉพาะเมื่อคุณเลือกรูปโปรไฟล์
- การแจ้งเตือน — ปิดได้ในการตั้งค่าแอปหรืออุปกรณ์
- Location — needed to catch butterflies. You can turn it off in your device settings, but you will not be able to catch.
- Location “Always” — used only for arrival notifications and optional. Turn it off in the app or switch to “While Using the App” in your device settings.
- Camera — used for AR mode and taking a profile picture. Without it, butterflies are shown without the camera view.
- Photo library — used only when you pick a profile picture.
- Notifications — turn them off in the app or device settings.
12. เด็กและผู้เยาว์ 12. Children
เกมไม่ได้มีไว้สำหรับเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปี และเราไม่เก็บข้อมูลของเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปีโดยเจตนา ผู้เยาว์ที่อายุ 13 ปีขึ้นไปต้องได้รับความยินยอมจากบิดามารดาหรือผู้ปกครองในกรณีที่กฎหมายกำหนด (รวมถึงตาม PDPA ของไทย) หากคุณเชื่อว่าเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปีให้ข้อมูลกับเรา กรุณาติดต่อ karnravee.s@adevsolutions.com เราจะลบบัญชีนั้น
The game is not meant for children under 13, and we do not knowingly collect data from children under 13. Minors aged 13 or over need a parent’s or guardian’s consent where the law requires it (including under Thailand’s PDPA). If you believe a child under 13 has given us data, contact karnravee.s@adevsolutions.com and we will delete the account.
13. การเปลี่ยนแปลงนโยบาย 13. Changes to this policy
เราอาจแก้ไขนโยบายนี้และจะปรับวันที่ “ปรับปรุงล่าสุด” ด้านบน หากเป็นการเปลี่ยนแปลงสำคัญ เช่น เก็บข้อมูลประเภทใหม่หรือใช้เพื่อวัตถุประสงค์ใหม่ เราจะแจ้งในแอปหรือทางอีเมลก่อนมีผล และขอความยินยอมใหม่เมื่อกฎหมายกำหนด
We may update this policy and will change the “Last updated” date above. For significant changes, such as collecting a new type of data or using it for a new purpose, we will tell you in the app or by email before they take effect, and ask for your consent again where the law requires.
14. ติดต่อเรา 14. Contact
A DEV SOLUTIONS PLUS COMPANY LIMITED
อีเมล: karnravee.s@adevsolutions.com
A DEV SOLUTIONS PLUS COMPANY LIMITED
Email: karnravee.s@adevsolutions.com